VOCOMIXVSHOLLAND

Le film de Dany Boon, comédie truffée de patois ch'ti qui relate le "choc culturel" éprouvé par un fonctionnaire méridional de La Poste muté dans le Nord, a enregistré 20.371.144 entrées (au 19 août) depuis sa sortie le 20 février, a précisé à l'AFP Henri Dumoulin, responsable de Pathé Nord.

"Titanic" affiche de son côté un cumul compris entre 20.642.866 (chiffre du Centre national de la cinématographie) et 20.758.841 entrées (chiffre de la FOX/distributeur), selon l'organisme spécialisé CBO-Box Office.

"On n'y arrivera pas, on n'aura pas le temps" de battre le record de "Titanic" d'ici la sortie du DVD, prévue le 29 octobre, a estimé M. Dumoulin.

"Le piratage nous a joué un petit tour. En 1998 (année de sortie du "Titanic"), il n'y avait pas d'internet à haut débit", a-t-il ajouté. Selon une étude récente de l'Agence de lutte contre la piraterie audiovisuelle (Alpa), "Bienvenue chez les Ch'tis" a été téléchargé entre 600.000 et 700.000 fois.

"En imaginant que chaque téléchargement est visionné par trois personnes, on a l'équivalent de 2 millions d'entrées. Or il va nous manquer environ 300.000 entrées pour battre +Titanic+", selon M. Dumoulin.

En terme de recettes, les "Ch'tis" ont fait mieux que "Titanic" en France avec plus de 125 millions d'euros pour le premier, 120 millions (convertis à partir du franc) pour le second, a-t-il toutefois précisé.